government stocks
英 [ˈɡʌvənmənt stɒks]
美 [ˈɡʌvərnmənt stɑːks]
政府发行的债券
双语例句
- Those worries tend to boost demand for government bonds, as investors trade out of riskier assets such as stocks and commodities.
随着投资者卖出股票和商品期货等风险更大的资产，经济学家的种种担心倒促使人们购买政府债券。 - In fact, he still prefers government bonds to stocks: sure, a stock might offer twice the yield as a treasury but it is much more likely to drop 20% in price than its thin-yielding compatriot.
事实上，他仍然认为政府债券优于股票：诚然，股票收益有可能是国库券的2倍，但是其价格下跌20%的可能性也要远高于后者。 - US government bond prices came under pressure immediately after the minutes were released, as stocks slipped and the dollar bounced.
在这一会议纪要发布之后，美国国债价格立刻面临下行压力。与此同时，股市出现下滑，美元汇率出现反弹。 - Other concerns include the curbing of lending measures, in response to high levels of local government debt, and steps toward interest-rate liberalization, both of which may pressure banking stocks in the short term.
其他的担忧包括为应对地方政府债务高企而出台的抑制借贷措施，以及为实现利率市场化而采取的举措，二者都可能在短期内令银行类股承压。 - Ms. Loh said the government implemented a trawling ban last year, which green groups hope will improve local fish stocks and protect Hong Kong's dolphin population.
陆女士说，香港政府去年实施了禁止拖网捕鱼法案，环保团体认为这将改善当地的鱼类种群并保护栖息在香港的海豚。 - The markets are likely to get another lift next year, as the government's giant pension fund moves more aggressively into stocks.
明年，随着政府的巨额养老基金更大规模地进军股市，市场可能会再次提升。 - The securities listed in exchange include government bonds, corporation bonds, financial bonds and stocks publicly issued all over the country.
在交易所挂牌上市的有价证券包括在全国公开发行的政府债券、司债券、融债券和股票。 - The government has been urging people to buy stocks, which gives people a sense of a put on the market, says David Cui, strategist at Bank of America Merrill Lynch.
政府一直在敦促人们买股票，这给人们一个市场有（官方）托盘的感觉，美银美林（BofAML）股票策略师崔伟（DavidCui）表示。 - The government buys war equipment from private companies, of whom most politicians own stocks in, that means jobs for we bottom feeders.
政府购买私人公司的战争装备，其中大多数政治家拥有其股票，这意味着为我们的底层人员创造就业机会。 - Temporary or selective subsidies can help reduce government stocks of surplus commodities.
临时的或有选择的补贴有助于减少政府过剩商品的库存。 - In June, the new government relaxed limits on the amounts Taiwanese funds can invest in Chinese stocks.
6月份，新政府放宽了台湾基金投资大陆股市的额度限制。 - The sudden reverse followed crisis talks between the central bank, government and stock market officials after Thai shares tumbled by as much as 19 per cent at one point as shocked investors rushed to dump stocks.
泰国政府政策突然转向之前，泰国央行、政府和股市官员进行了紧急磋商，原因是惊慌不已的投资者大量抛售股票，导致泰国股市一度下跌19%。 - The government also intends to introduce laws to boost disclosure regulations relating to the short-selling of stocks, which allows investors to make money through selling at a loss.
政府还打算实施法律，以提高信息披露规定的有关向抛空股票，这使得投资者要赚钱，通过亏本销售。 - Boosted by a government announcement that it would spur rural development, agricultural stocks and relevant chemical fertilizer and agricultural machinery sectors took the lead.
消息面上，中央一号文件继续关注“三农”，农业股应声而起，相关的化肥、农业机械等也都大涨。 - Marketable securities consist primarily of government bonds and the bonds and stocks of large corporations.
有价证券主要包括公债、公司债券和大公司的股票。 - Citigroup shares soared by more than 60 per cent in early trading yesterday after the US government agreed to put up to$ 300bn behind the troubled group in a move that also helped global stocks rally sharply.
花旗集团（Citigroup）股价周二早盘跃升逾60%。此前，美国政府同意向这家陷入困境的集团提供多达3000亿美元的支持。此举亦帮助全球股市大幅上涨。 - Foreign currency negotiable securities including government bonds, company bonds, and stocks.
外币有价证券，包括政府债券、公司债券、股票等； - MS Lam said the Hong Kong government needs to be cautious in the area of risk management when it comes to the launch of renminbi-denominated stocks.
张灼华表示，在推出人民币计价股票问题上，香港政府必须小心风险管理。 - Analysts have forecast that data from the US energy information administration, the oil statistical arm of the US government, to will show that crude stocks fell by 4 00000 barrels, according to a poll conducted by Reuters.
据路透社的一项调查，分析师们预测美国政府的石油统计部门美国能源信息管理局的数据显示，原油库存将跌至40万桶。 - But as a model investor Mr Lin champions the messages the government wants the masses to heed: invest in quality stocks for the long term and beware market risks.
但作为一位榜样投资者，林园拥护政府向普通大众传达的信息：长线投资优质股票，小心股市风险。 - Classic low-risk investments are government stocks and bank deposits.
典型的低风险投资是政府债券和银行存款。 - The remaining Y20000bn would be earmarked for government purchases of stocks and real estate.
余下的20万亿日元将专门用于政府购买股票和房地产。 - One possible catalyst for trouble is the withdrawal of government stimulus, which put a floor under stocks a year ago.
引发麻烦的一个可能诱因是政府撤销刺激计划，一年前正是政府的该计划使股市没有跌至谷底。 - "Green GDP" is a new calculating system in compliance with the opinion of scientific development, and its establishment will has great influence on national assets accumulation and make the government consider more about the combination of economic stocks and flows during the operation of national economy.
绿色GDP是由科学发展观所催生的核算体系，它的建立将对我国国民财富的积累产生重大影响，使政府对国民经济运行过程的测度更重视经济流量与经济存量的有机结合。 - Establishing New Relationship Between Government and Enterprise by Securitization of Right to Vote on State-owned Stocks of Listed Company
以国有股表决权证券化推动东北老工业基地改造&兼论国有经济新型政企关系构建 - The resource of the urban infrastructure construction consists of government investment, bank loans, stocks and securities and project financing based on the modern financing means.
城市基础设施建设资金来源包括政府财政投资、银行贷款、发行股票和债券以及利用现代融资手段进行项目融资等。 - At present, the development of direct financing in China is slow, and only the government bond is outstanding among the di-rect financing tools, however stocks and debenture are shrinking.
目前，中国直接融资发展缓慢，直接融资工具仅国债一支独秀、股票和企业债券萎缩。